же

I

1. союз противит.

ә, иһә

дом изнутри был оштукатурен, снаружи же обшит доской — өй эстән һыланған, тыштан иһә таҡта менән көпләнгән ине

2. союз присоед.

ә, бит

он не учёл обстановку того времени, обстановка же была тревожная — шул мәлдәге донъя хәлдәрен ул иҫәпкә алманы, ә хәл бик хәүефле ине

II

1. частица

для усиления значения слова

инде, -сы/-се, уҡ, үк, һуң, бит

на первом же шагу — беренсе аҙымда уҡ

когда же приедете? — ҡасан киләһегеҙ һуң?

сядем же! — ултырайыҡ инде!, ултырайыҡсы!

ушёл же — киткән бит

2. частица

после нареч. и мест.

подчёркивает сходство или постоянство чего-л.

уҡ, үк

тот же — шулар уҡ

столько же — шунса уҡ

тогда же — шул мәлдә үк